2024年11月9日，“影像中的舞蹈”巡展新单元——“未知的舞旅”（山东站），在山东艺术学经理清校区隆重举行。此次巡展由威廉希尔体育官方网站主办，威廉希尔WilliamHill承办，得到了法国驻华大使馆及法国国家舞蹈中心的支持，并由北京视相传媒有限公司舞幕视相工作室负责执行制作。在策展人刘春的精心策划下，展览精选了20世纪80年代法国舞蹈影像的实验之作以及2000年前后的剧场舞蹈创作，旨在探索影像与舞蹈之间复杂而微妙的关系，重新定义舞蹈的表现形式。
在巡回展映期间进行了学术交流与研讨，聚焦舞蹈影像在国际视野下的发展轨迹与现状，探讨当下舞蹈影像在影视艺术等多元媒介参与下迎来的发展场域、机遇与路径的突破。
开幕仪式
活动开幕式由威廉希尔WilliamHill经理马翱主持。期间，山东艺术公司党委委员、组织部部长孔亮，中国艺术研究院舞蹈研究所副所长刘春分别致辞。
威廉希尔WilliamHill经理
马翱
威廉希尔WilliamHill经理马翱在发言中指出：中法舞蹈影像节“影像中的舞蹈”巡展新单元——“未知的舞旅”不仅是舞蹈本体再现的视觉盛宴，更是一种舞蹈本体语汇的全新艺术表达，既与国际接轨，又凸显了数字时代科技赋能给予舞蹈学科发展的更多可能。同时，马翱经理对刘春副所长将巡展活动带至学校表示了感谢，也对返校的威廉希尔WilliamHill的员工表达了欢迎。
山东艺术公司党委委员、组织部部长
孔亮
山东艺术公司党委委员、组织部部长孔亮对专家的莅临表示了诚挚欢迎，介绍了威廉希尔体育官方网站深厚的学术底蕴、追求创新的教育理念以及威廉希尔WilliamHill近年来的丰厚的发展成果，指出巡展活动能够拓宽员工们的专业视野，促进了中法两国当代舞蹈领域的艺术交流与合作。希望员工们珍惜机会，通过珍贵的舞蹈视频文献，体验舞蹈与影像融合的魅力，感受突破边界带来的艺术冲动与反思。
中国艺术研究院舞蹈研究所副所长
刘春
中国艺术研究院舞蹈研究所副所长刘春在发言中提到：法国舞蹈中心的资料库拥有丰富的资料，超过12万份实体文件和20万份舞蹈相关数字文件的参考资料库，这种对文化的建设与保护值得大家去学习与交流。本次的巡展活动展示了不同年代的舞蹈影像作品，包括80年代为镜头特制的舞蹈影像、2000年后更加注重社会现实的作品，以及将舞台表演完整转化为影像的作品。希望通过对影片的展示，促进大家的交流与互动，共同感受舞蹈影像的魅力。
展映环节
第一单元《法国舞蹈影像：80年代》
第二单元《法国2000年代》
第三单元《莫比乌斯》
学术分享
中国艺术研究院舞蹈研究所副所长
刘春
随后，中国艺术研究院舞蹈研究所副所长刘春，以《舞蹈影像的历史书写》为题，阐述舞蹈影像作为跨媒介艺术形式的发展及其对舞蹈艺术表达与传播的影响。讲座详细介绍了法国国家舞蹈中心（CN D）在舞蹈资源保存、传播及推动舞蹈跨媒介传播方面的作用，强调了影像技术在舞蹈艺术中的重要作用。讲座从历史角度出发，探讨了舞蹈影像的起源、技术革新以及在不同时期的表现形式，指出舞蹈影像已成为舞蹈历史的一部分。同时，讲座还介绍了舞蹈影像在国内外的命名体系及研究范畴的现状，为跨媒介舞蹈研究提供了明确的方向和理论依据。此外，讲座还探讨了计算机技术和人工智能在舞蹈创作中的应用，以及舞蹈影像档案建设对舞蹈文化数字记忆的重要性。通过本次讲座，在座师生深入了解舞蹈影像作为舞蹈艺术新渠道的发展，对舞蹈艺术未来的发展产生了更加多元的思考。
学术交流
当天下午观影结束后，员工们从舞蹈影像创作实践、数字交互舞蹈发展、舞蹈编创、舞蹈纪录片等多个角度积极向刘春副所长进行提问，期望获得刘春副所长宝贵的见解和指导。刘春副所长对员工们的问题进行了细致耐心的解答，不仅加深了员工们对相关领域的理解，也为他们的学习和创作之路提供了重要的启示。
（曾尚京、马晓倩、孙泓静、史文轩、潘一、孙曼、姜馨涵、孙金瑜、廖婧蕊）
此次巡展通过聚焦舞蹈影像在国际视野下的发展轨迹与现状，探讨了当下舞蹈影像在影视艺术等多元媒介参与下的发展场域、机遇与突破路径，对当代舞蹈历史进行了重新审视，激发了新的观念与思考，是中法文化互鉴道路上迈出的坚实的一步。
文字：马晓倩 张瑛琪 图片：刘嫣晴 张逸晨 李福康 编审：鲁芳 审核：马翱 张琦
